[色の雰囲気(色コードをもとに説明)]
朱色は、黄色が少し混じったような、オレンジ色に近い赤色のことで、
特に印鑑の朱肉の色として有名な色。
 
色の濃さに関しては、だいぶバリエーションがある気がするものの、
色コード的には、オレンジ色よりも濃く赤い感じの色が定義通りの色になるようです。
 
 
 
[バーミリオンとの関係]
朱色=バーミリオン(vermilion)という世間的なイメージがあり、
実際にgoogle翻訳で 朱色を英訳するとvermilionになるほか、
vermilionを日本語訳しても"朱色"と出てくるため、
そこから考えると朱色とバーミリオン色は同じ色ということになるものの、
色コード的にも朱色とは少し違い、朱色よりも赤に近い印象。
 
ただし、朱色もバーミリオンも、
「硫化水銀から作る鮮やかな赤色天然顔料」といった意味では共通するため、
色の製造工程の微妙な違いなどは不明ながら、仲間であることはたしか。
 
 
 
[朱色とバーミリオン色の違い]
楽天内で商品検索したところ、
「朱色」で見つかるものは、和風の様々なカテゴリの商品が見つかるものの、
「バーミリオン」で見つかるものは、洋風の様々な商品の色名として採用されている。
そして、バーミリオンの顔料(絵の具)は多数見つかるものの、
朱色の顔料(絵の具)は、なかなか見つからない。
こういった違いあり。
 
なお、実際の衣料/日用品などの市販品に関しては、2色に関して特に大きな違いは感じられません。
なので、やはり実質的には「朱色=バーミリオン」で大きな問題はないようです。
ただし、顔料・インクの色としては、この2色には色コードと同じく微妙な違いがある可能性あり。
 
 
 

 

楽天市場「朱色」検索結果一覧

楽天市場「バーミリオン」検索結果一覧

 

 

 

 

[google翻訳での"vermilion"の英語での定義]

a brilliant red pigment made from mercury sulfide (cinnabar).

(おおまかな訳=硫化水銀から作る鮮やかな赤色顔料)

 

 

 

 

[朱色の色見本(色コード)]

朱色 #eb6101

#eb6101

 

 

 

[朱色の英語名について]

google翻訳では、朱色を英訳するとvermilionになり、

vermilionを日本語訳しても"朱色"と出てくるほか、

Yahoo辞書でもvermilionは"朱色の"といったような意味と出てくるため、

色コード的には「朱色とバーミリオン色」は違う色ということになるものの、

英訳としては、vermilionで実質的には特に問題ないようです。

 

ただし、もし正確な英訳が判明した場合は情報を追加・修正させていただく場合があります。

 

 

 

 

バーミリオン顔料商品

楽天市場 ホルベイン専門家顔料 #1000 バ−ミリオン

 

 

 

 

 
朱色の大型色見本画像