FASHION(繊維/流行)GUIDE.JP

「パフューム」と「フレグランス」の違い

 

フレグランス(Fragrance)とは?

 
「フレグランス」とは、
英語だとそのまま「Fragrance」で、
「芳香」「心地よい香り」といったよう意味。
 
 
香水用語としては、
香水、室内芳香剤、香料入り石鹸など、
香りのある(芳香性のある)商品の総称
 
 
 
 

パフューム(Perfume)とは?

 
「パフューム」
英語だとそのまま「perfume」で、
フランス語だと「パルファム(Parfum)」と書く。
 
意味としては、例えばフランス語の「Parfum」が"香水"という意味であるように、
 
「フレグランスというジャンルの中の"香水"という商品」
 
を指す意味合いが強い言葉(基本的に)。
 
 
 
 
*各国、各メーカーにより微妙に解釈の違いがある可能性もあるため、
はっきりと言えるわけではありません。
ご了承ください。
 
 
 
 

[用語集カテゴリ]

 
[各種ショッピング情報]

 
 
[衣料系用語(繊維/服飾)]